"The Two Breaths"
In the incandescent field, two presences answer one another.
One, folded inward, lets itself be absorbed by the earth, weighed down by material labor.
The other, draped in red, rises toward the sky, intoxicated with light and life.
Between gravity and elevation, they embody the two breaths dwelling within every being:
the one that draws us back to grounding, and the one that propels us toward transcendence.
the one that draws us back to grounding, and the one that propels us toward transcendence.
"Les deux souffles"
Dans le champ incandescent, deux présences se répondent.
L’une, repliée, se laisse absorber par la terre, comme alourdie par le travail matériel.
L’autre, drapée de rouge, se redresse vers le ciel, ivre de lumière et de vie.Entre gravité et élévation, elles incarnent les deux souffles qui habitent chaque être :
celui qui ramène à l’ancrage, et celui qui pousse vers la transcendance.
